O aramaico antigo era assim:
Veja uma comparação com os alfabetos de outras línguas antigas:
Enfim, os estudiosos da Bíblia geralmente usam o mesmo alfabeto do hebraico para escrever em aramaico.
domingo, 4 de setembro de 2011
ARAMAICO
Apóstolo Pedro: O Sermão que Ganhou Três Mil Almas
O Sermão de Pedro no Dia de Pentecostes (At 2.14 -36, 38b, 39)
VARÕES judeus e todos os que habitais em Jerusalém, seja-vos isto notório, e escutai as minhas palavras. Estes homens não estão embriagados, como vós pensais, sendo esta a terceira hora do dia. Mas isto é o que foi dito pelo profeta Joel:
E nos últimos dias acontecerá, diz Deus, que do meu Espírito derramarei sobre toda a carne; e os vossos filhos e as vossas filhas profetizarão, os vossos jovens terão visões, e os vossos velhos sonharão sonhos; e também do meu Espírito derramarei sobre os meus servos e minhas servas, naqueles dias, e profetizarão; e farei aparecer prodígios em cima no céu e sinais em baixo na terra: sangue, fogo e vapor de fumaça. O sol se converterá em trevas, e a lua, em sangue, antes de chegar o grande e glorioso Dia do Senhor; e acontecerá que todo aquele que invocar o nome do Senhor será salvo.
Varão israelita escute estas palavras: O Jesus Nazareno, varão aprovado por Deus entre vós com maravilhas, prodígios e sinais, que Deus por ele fez no meio de vós, como vós mesmos bem sabeis; a este que vos foi entregue pelo determinado conselho e presciência de Deus, tomando-o vós, o crucificastes e matastes pelas mãos de injustos; ao qual Deus ressuscitou, soltas as ânsias da morte, pois não era possível que fosse retido por ela. Porque dele disse Davi:
Sempre via diante de mim o Senhor, porque está à minha direita, para que eu não seja comovido. Por isso, se alegrou o meu coração, e a minha língua exultou; e ainda a minha carne há de repousar em esperança. Pois não deixarás a minha alma no Hades, nem permitirás que o teu Santo veja a corrupção. Fizeste-me conhecidos os caminhos da vida; com a tua face me encherás de júbilo.
Varões irmãos seja-me lícito dizer-vos livremente acerca do patriarca Davi que ele morreu e foi sepultado, e entre nós está até hoje a sua sepultura. Sendo, pois, ele profeta e sabendo que Deus lhe havia prometido com juramento que do fruto de seus lombos, segundo a carne, levantaria o Cristo, para assentá-lo sobre o seu trono, nesta previsão, disse da ressurreição de Cristo, que a sua alma não foi deixada no Hades, nem a sua carne viu a corrupção. Deus ressuscitou a este Jesus, do que todos nós somos testemunhas. De sorte que, exaltado pela destra de Deus e tendo recebido do Pai a promessa do Espírito Santo, derramou isto que vós agora vedes e ouvis. Porque Davi não subiu aos céus, mas ele próprio diz:
Disse o Senhor ao meu Senhor: Assenta-te à minha direita, até que ponha os teus inimigos por escabelo de teus pés.
Saiba, pois, com certeza, toda a casa de Israel que a esse Jesus, a quem vós crucificastes Deus o fez Senhor e Cristo.
Arrependei-vos, e cada um de vós seja batizado em nome de Jesus Cristo para perdão dos pecados, e recebereis o dom do Espírito Santo. Porque a promessa vos diz respeito a vós, a vossos filhos e a todos os que estão longe: a tantos quantos Deus, nosso Senhor, chamar.
Batismo com o Espírito santo
“E não vos embriagueis com vinho, no qual há dissolução, mas enchei-vos do Espírito Santo.” (Efésios 5.18)
Falar sobre enchimento com o Espírito Santo é algo tão importante que deve nos remeter sempre à prática. Vimos sempre, nos dias de hoje, vertentes diferentes: uns amam a manifestação desta presença e outros a ignoram, dizendo que o tempo já passou, que toda aquela manifestação era somente naquela época dos Apóstolos.
Quando olhamos para a vida de nossos irmãos da chamada igreja primitiva, percebemos que eles andavam debaixo de um derramar do Espírito Santo tão poderoso, e viviam esse “enchimento” plenamente e sempre desejando isso também para aqueles que iam sendo acrescentados à fé cristã. Tanto que a primeira preocupação dos Apóstolos, quando sabiam que alguém ou alguma cidade havia recebido a Cristo, era a de ir até lá e impor as mãos sobre essas pessoas para que “recebessem” o Espírito Santo.Pois bem. Quero, a nível de explicação, dizer que existem experiências diferentes com o Espírito Santo. Em primeiro lugar, toda pessoa que nasceu de novo, que se converteu, tem o Espírito Santo habitando em si, segundo a promessa que o próprio Deus havia feito no Antigo Testamento, que dizia que nos daria um espírito novo e colocaria dentro de nós o Seu Espírito.
Mas existe uma experiência posterior à essa de ter o Espírito Santo habitando em nós. Tal experiencia é a que conhecemos comumente como o Batismo com o Espírito Santo.
Em Atos 2 vimos o derramamento inicial do Espírito Santo sobre a vida daqueles 120 irmãos que estavam reunidos obedecendo à Palavra de Jesus. Eles estavam aguardando tal promessa. Quando de repente veio um som como de um vento impetuoso e encheu o lugar onde estavam reunidos e apareceram entre eles línguas como que de fogo e pousou sobre cada um deles. “Todos” foram cheios do Espírito Santo e passaram a “Falar em Outras Línguas”. Uau!!! Que experiencia poderosa e que evidência um tanto quanto diferente do que eles haviam experimentado até ali: eles falaram em outras línguas. Foram cheios a ponto de outras pessoas julgarem que eles haviam bebido e ficado bêbados.
Após essa experiência marcante para a Igreja, continuamos a ver essas manifestações de enchimento do Espírito Santo pelo livro de Atos.
No capítulo 10, vimos Pedro indo pregar na casa de Cornélio. Este, reuniu seus familiares e amigos porque o Senhor havia dito em visão que Pedro iria lhes dizer as Palavras com as quais eles seriam salvos. Todos reunidos na casa de Cornélio, bem atentos ao que estava saindo dos lábios de Pedro. Palavras simples, porém profundas a respeito da obra de Jesus. Quando de repente, a Palavra diz, “caiu” o Espírito Santo sobre todos eles. As pessoas que estavam acompanhando Pedro naquela visita marcante ficaram atônitas com o que viram. Não ficaram pasmos porque não conheciam o Espírito Santo, mas sim porque os gentios haviam recebido. Qual foi o sinal que os fez ter essa convicção de que os da casa de Cornélio haviam de fato recebido o Espírito Santo? Eles o ouviam falando em “outras línguas” e engrandecendo a Deus! Aleluia! Que experiência maravilhosa!
Em Atos 19 também vimos os crentes de Éfeso sendo cheios. O Apóstolo, quando soube que eles haviam recebido a Cristo, perguntou se eles conheciam o Espírito Santo. A resposta foi surpreendente: “Nós nem sabemos que existe o Espírito Santo”! Mas, sem incômodo algum, impondo-lhes Paulo as mãos, veio sobre eles o Espírito Santo e falavam em línguas e até profetizavam. Ao todo, estes eram uns 12 homens, que certamente espalharam essa dádiva para os outros crisãos de Éfeso!
Isso estava disponível para nossos irmãos da Igreja primitiva e também está disponível pra nós, hoje. Desde Atos 2, o Espírito Santo desceu sobre a terra e começou a fazer a Sua obra. Ele está se movendo na terra, hoje. E você pode ser cheio dEle sim. Essa experiência é para você sim! O próprio Jesus disse que aquele que crê, falará em noutras línguas. Ser cheio do Espírito Santo é uma chave para muitas situações que você viverá. Se aproprie do que Cristo te prometeu e viva uma vida na dimensão do Espírito, sendo cheio por Ele continuamente! Creia, isso é possível!
Leandro Almeida
Assinar:
Postagens (Atom)